Just a third of arts graduates polled by the National Union of Students believe their degree was worth the money. A study