Two plays, Tom Holloway's "And No More Shall We Part" and Wendy Wasserstein's "An American Daughter," close this theater festival's season.