The 'Glee' alum talks playing a skeptical diner server, discovering technology-drenched stage doors and listening to the emotional ballad "She Used to Be Mine" eight times a week.read more