The new play covers the aftermath of a bakery that refuses to create a confection for a same-sex couple and includes a talking wedding cake.