The award-winning costume designer talks about working on Mark Morris' The Hard Nut, which returns to BAM this month.