Leading Edinburgh Fringe performers, venues and producers have issued a rallying call to the government to protect the flow of international artists