Kenneth Branagh's Romeo and Juliet may be sitting at the top of his CV now, but Howard Hudson's career as a lighting