Well acted but confusingly adapted, Frankenstein: In Darkness We Rise at the Gilded Ballon Wine Bar is an unsatisfying hour of theatre.