Stephen Frears balances laughs with a smattering of poignant scenes, a broad, see-sawing approach that will appeal to American audiences.
