The musical from the composer of Natasha, Pierre, and the Great Comet of 1812 will open the Trinity Repertory Company season September 8.