Azuka Theatre's 2016-17 pay-what-you-decide season will depend entirely on the kindness of strangers (and friends). Alix Rosenfeld examines the pros and cons of this approach.