Gary Naylor sees an adaptation of the classic tale that never quite finds its tone, but provides thrills and spills in its outdoor setting.
