The playwright Lucy Teitler brings tangy wit and barbed portraiture to this tale of multiple engagement parties.