Arts Council England and the Heritage Lottery Fund have revealed plans for a new £15 million fund to embed culture into communities