The origins of “Three Pianos,” a rowdy mash note to Schubert at New York Theater Workshop, go back either 2 or 185 years.
