Mark Cofta reviews a mainstream production of 'The Taming of the Shrew' after a Philadelphia company's version showed him the comedy's darker side.