Jon Brittain's powerful but sensitively written play examines gender and sexuality as well as coming to terms with who you are.