There’s hardly a nicer, more charming or welcoming theatre to visit anywhere than Berkshire’s Watermill Theatre, down a country lane near Newbury