This visually dazzling, mind-pinching production from the British company 1927 combines live performance, animation and music.