Curve artistic director Nikolai Foster has urged theatre creators to do more to combat bad audience behaviour, claiming good performances will "silence people".