The slate features a new Henrik Ibsen adaptation, a Mike Leigh play and a work by Pulitzer finalist Lisa Loomer.