A new show exposing sexism in casting calls is to run at the Edinburgh Festival Fringe this year. Created by the author