Edgar Allan Poe's unique brand of macabre absurdism crackles on the page, but doesn't always translate perfectly to human voices and emotions.