Family drama about grief gets a surreal twist while exploring human relationships with imaginative flair.