The play, much of which is silent, is just as intimate and lucid as its performances at Ars Nova last year.