Gary Naylor sees a production that has much to commend it, bringing a little of Athens wooded peace to the hurly-burly of London.
