The show will hold its first preview performance on Sunday before more than 1,900 paying theatergoers, reporters, and several of the musical’s nervous producers and investors.