Catcalls and technical problems marred the preview performance of “Spider-Man: Turn Off the Dark,” the most expensive production ever staged on Broadway.