Ms. Mitchell's frisky and musically daring "Hadestown" is a version of the Orpheus myth retold in the American vernacular.
