Gillian Lynne has slammed the US production of Cats for replacing her choreography, claiming the musical will bear no resemblance to the original