A new fringe theatre is being created in east London by two actors, with the aim of being an “incubator” for small-scale