Dan Hoyle's play, an affectionate portrait of a South Bronx facing gentrification, is inspired by conversations with borough residents.
