Young Jean Lee's 'Straight White Men' uses a family situation to probe larger issues about privilege and power.
