Midway through Opera 5's performance of Die Fledermaus, the audience's chairs disappear and the participatory party begins