The only thing certain in the pair of Harold Pinter plays that the Atlantic Theater Company is presenting at Classic Stage Company is that identity is never certain.