Fitfully funny, thanks primarily to the energetic efforts of Denis O’Hare, the new Broadway comedy “Elling” is mostly just a puzzling fizzle.
