The Tony nominee describes the changes since the heyday of MGM movie musicals, this season's tap resurgence and why he always dances full out with his company.