Andrea Marcovicci new show, “Blue Champagne,” at the Oak Room of the Algonquin Hotel, is a deeply researched, thoroughly entertaining history of the torch song.