The musical, about a teenager with social anxiety, will be produced on Broadway by Stacey Mindich, and is scheduled to begin performances in November.