Musical directors and supervisors are the unsung heroes of musical theatre, even if it is their work that makes all the singing