The classic story of Orpheus and Eurydice has been told for centuries, and now it has become a folk opera by the gifted songwriter Anaïs Mitchell.