Thomas Ostermeier’s stage version of “The Marriage of Maria Braun,” at the Next Wave Festival, is essentially a line-by-line re-enactment of the screenplay.