A Funny Thing Happened on the Way to the Gynecologic Oncology Unit..., and its star and playwright tell us how they try to find joy during the toughest of times.