The play, which stars Joe Morton as the comedian and civil rights activist Dick Gregory, feels as vital as Mr. Gregory's work did in the 1960s.