Sprawling over three acts, "Jerusalem" has the chewy, muscular language of a work by Eugene O'Neill.