After a constant struggle to reign himself in onstage, Mandy Patinkin focuses on a single goal: connecting with his audience.