When the recreation of Shakespeare’s Globe first opened its doors on the South Bank, just a few hundred yards from its original