The Waitress star gives us a behind-the-scenes look at her appearance on Stephen Colbert's Late Show!
