The actress, nominated for a Tony for playing an office manager and mother from Scranton, Pa., knew from an early age that she wanted to be onstage.