Rare anniversary revival of Heathcote Williams’s 1966 short is very powerful, if a bit too shouty in parts.